-
1 разделка лома
• разделка f ломаenglish: croppingdeutsch: Schrottaufbereitung ffrançais: préparation f des ferraillesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разделка лома
-
2 разделка лома
Aluminium industry: scrap handling -
3 разделка лома
сынықтарды бөлшектеуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > разделка лома
-
4 разделка лома
Schrottaufbereitung f -
5 разделка лома
-
6 разделка лома и отходов
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка лома и отходов
-
7 разделка лома и отходов
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделка лома и отходов
-
8 разделка лома и отходов
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделка лома и отходов
-
9 разделка лома, горячая
сынықтарды ыстықтай бөлшектеуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > разделка лома, горячая
-
10 разделка лома, холодная
сынықтарды суықтай бөлшектеуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > разделка лома, холодная
-
11 огневая разделка лома
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огневая разделка лома
-
12 огневая разделка лома
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая разделка лома
-
13 огневая разделка лома
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огневая разделка лома
-
14 горячая разделка лома
Metallurgy: hot croppingУниверсальный русско-английский словарь > горячая разделка лома
-
15 холодная разделка лома
Metallurgy: cold croppingУниверсальный русско-английский словарь > холодная разделка лома
-
16 разделка
• -
17 разделка
-
18 разделка
разделка ж. Aufarbeitung f; Aufbereitung f; Aufteilung f; пищ. Ausschlachten n; Herrichtung f; Zerlegung f; Zurichtung fразделка ж. кромок м. св. Abfasung f; Fuge f; Kantenvorbereitung f; св. Nahtfuge f; св. Nahtvorbereitung fразделка ж. леса ж. на сортименты лес. Ausformung f; Holzaufbereitung f; Holzausformung f; Holzaushaltung fразделка ж. лома мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung fразделка ж. маршрута ж.-д. Auflösung f der Fahrstraße; Fahrstraßenauflösung f; Freigabe f der Fahrstraßeразделка ж. скрапа мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung f -
19 разделка чугунного лома
nmetal. destruction de la fonteDictionnaire russe-français universel > разделка чугунного лома
-
20 оплавка лома
оплавка лома
Разделка лома цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
39. Оплавка лома
D. Abschmelzen von Schrott und Abfällen
E. Sweating of scrap and waste materials
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оплавка лома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделка лома и отходов — Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и… … Справочник технического переводчика
Разделка лома и отходов — 37. Разделка лома и отходов D. Schrott und Abfälle Aufbereitung E. Preparation of scrap and waste materials F. Préparation de scrap et de déchets Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделка лома и отходов — [scrap & waste preparation] совокупность операций подготовки лома и отходов к плавке, заключающаяся в его обезвреживании, демонтаже, освобождении от загрязнений, резке, измельчении, пакетировании и т.д. Обезвреживание лома и отходов начальный… … Энциклопедический словарь по металлургии
огневая разделка лома — Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины подготовка и переработка лома и отходов EN flame… … Справочник технического переводчика
Огневая разделка лома — 38. Огневая разделка лома D. Brennschneid verfahren für Schrott E. Flame cutting of scrap F. Coupage au feu Источник: ГОСТ 18978 73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗДЕЛКА — 6.4.14. РАЗДЕЛКА Последовательное освобождение конца кабеля или провода от защитных покровов, оболочек и изоляции с закреплением оставшихся на кабеле элементов (брони, оплетки и т.п.) бандажами для предотвращения их разматывания и заземлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделка летки — [taphole drilling] операция открытия отверстия в плавильной печи для выпуска металла или шлака; осуществляется вручную или с применением специальных машин (устройств); Смотри также: Разделка разделка лома и отходов … Энциклопедический словарь по металлургии
Разделка — [preparation]: Смотри также: разделка лома и отходов разделка летки … Энциклопедический словарь по металлургии
оплавка лома — Разделка лома цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие… … Справочник технического переводчика
оплавление лома — Разделка лома цветных металлов и сплавов в специальных плавильных агрегатах, основанная на разнице температур плавления основного металла и примесей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN scrap melting … Справочник технического переводчика
оплавление лома — [scrap melting] разделка лома цветных металлов и сплавов в специальных плавильных агрегатах, основанная на разнице температур плавления основного металла и примесей. Смотри также: Оплавление оплавление порошковых покрытий … Энциклопедический словарь по металлургии